大温8月房屋销量上涨15.7%，楼市进入平衡市场

据大温地产局的(Real Estate Board of Greater Vancouver)刚刚发布的的8月份销售数据显示，今年夏天大温的房屋销量较去年略有增长。

销量同比上涨15.7%

8月份售出2231套住宅，与去年同期相比增长15.7%。所有类型的住宅，包括独立住宅丶城市屋和公寓的销售都出现了增长，尤其以独立屋的涨幅为最大。

8月份独立屋的销量为706套，比去年同期上涨24.5%；公寓的销量为1116套，比去年同期上涨8.9%；城市屋的销量为409套，比去年同期上涨21.4%

不过，与今年7月的强劲增长相比，8月的销量则下跌了12.7%。大温7月份的房屋销量为2557套。

大温地产局主席Ashley Smith表示，8月的销量比十年平均水平只低9.2%，使得大温地产的夏季销量回到更为历史正常的水平。

楼市趋于平衡

8月份MLS（多重挂牌交易系统）上新增挂牌数为3747套，比去年同期下降3.5%，与7月份4613套的新增挂牌数相比，则下降了18.8%。

目前，大温MLS上总的挂牌数为13396套，与去年同期相比增加13.3%，但与今年7月相比减少5.9%。Smith表示，随着购房者的需求增加，房屋供应量不会像今年早些时候那样积存起来，“这些变化正在创造更加平衡的市场”。

来看看具体衡量市场趋势的售挂比数据。8月综合房屋类型售挂比为16.7%，已经进入平衡市场。分房屋类型来看，独立屋的售挂比为12%，城市屋的售挂比为18.4%，公寓的售挂比为21.2%，说明独立屋已经处在从买方市场进入平衡市场的边缘，城市屋为典型的平衡市场，公寓则回到卖方市场。

这些售挂比数据可以解读为大温楼市正在走出低谷，进入更加平衡的常态。这对买家和卖家来说都是好事。因为楼市向好，有又更多卖家愿意挂牌，买家的挑选余地增大；对卖家来说，则可以卖出更好的价格。

房屋基准价格独立屋跌，公寓丶城市屋涨

8月份大温房屋的综合基准价格继续下跌。8月份的综合基准价为99.33万元，较去年同期下跌8.3%，比7月份下跌0.2%。

分房屋类型来看，独立屋的基准价比去年同期下跌9.8%，至140.67万元，比今年7月下跌0.7%；城市屋的基准价比去年同期下跌8.9%，至77.1万元，比今年7月上涨0.2%；公寓的的基准价比去年同期下跌7.8%，至65.4万元，比今年7月上涨0.1%。

房屋的“租金回报”和“资本增值”，到底哪个重要？

在海外做房产投资，“租金回报”和“资产增值”，谁才是真爱？虽然有可能同时获得既有强劲资本增长又有高租金回报率的房子，但这种情况实属罕见。通常，投资者需要在这两者之间做出抉择。

No.1 何谓投资回报？

租金回报就是ROI( Return on Investment or Rental Yield）, 也就是指租金回报率，俗称“以租养房”。它是指租房获得租金与房屋价钱的比值。租金回报率可用来衡量房产的投资收益情况，可以真实反映市场的真实需求。

租金回报率很重要，因为它们可以帮助还贷款，这是购买投资房之初的主要目的。租金回报的优点是投资风险较低，能产生现金流，从而帮助保护投资者免受利率冲击，同时减少持续现金投入的潜在需求。当然，在房产出售时，资本增值收益很可能会比拥有强劲资本增长的房产（独立屋）低，特别是将房屋年复合增值率的影响考虑在内，这是其最明显的劣势。

No.2 何谓资本增长？

资本增值就是所谓的Capital Gain or Capital Growth，也就是房产现有资产价值减除购入时之价格，所赚取或损失之价值。即当持有的可变卖资产（如股票、或者房产），在脱手时，其卖价高于原先购进成本，即产生利润，此利润为已实现的资本利得。

在考虑购买资本增值的房屋时，获得可观的资本增长是每个投资者的目的，从长期来看，要把强劲的资本年增长率定义为通货膨胀率加上4% - 5%，因此考虑的资本增值率应保持在6.5 - 7.5%之间。

资本增值空间较大的一般是独立屋。资本增值的优点是具有产生长期资本收益的潜能。不足之处在于持有该类投资性房地产期间需面临利率风险，如果按揭利率上调，您很可能要向房贷月供贴钱。

No.3 适合你的才是最好的

如果是首次置业或者希望每个月能通过房屋产生现金流，则“租金回报”更适合你。如果投资多套房屋，选择其中几套高租金回报率的房屋，使用多余的现金来支付另外几套高资本增值的房屋开支。如果资金充裕，当然是“资本增值”为更好的选择。

最后，教您几招如何选择高回报的房子。

1、选择配套齐全的社区作为自住房: 您可能会喜欢宁静私密的郊区小镇，但是以投资为目的选房首先要考虑的是未来租客的需求。便捷的公共交通、充足的购物、餐饮娱乐等配套设施都是租客们关注的要点，也是未来房产升值潜力所在。

2、选择优秀的学区: 近年来，从中国到美国留学的人越来越多，很多留学生会在学校附近租房子。而且，选择租房的人士中，还有很多年轻的夫妇，他们通常都会关注将来或目前孩子所就读的学校。许多租客愿意为了更好的学区支付高出20%-30%的月租金。因此，投资好学区房是个不错的选择。

3、关注当地就业状况:当地就业市场的好与坏也直接影响到投资房租金的收益。就业机会充足的地区对于租房的需求和租金回报远远高于那些难找工作的地区。

4、选择房间多的房产: 一套四房、室内面积为1800英尺的别墅和六个稍小房间的同等面积房产，哪一套更合适作为投资房？答案不言而喻，是六房别墅。在同等面积的情况下，选择房间更多的房产作为投资，可以在以后获得更多的租金。

5、选择维护费低的花园: 很少有租客会花大量的时间和金钱在租住房的花园上。所以，如果投资房有较大面积的花园，你一定要选择产生较低维护费用的绿化设计。

6、确认是否可租: 确认是否可租，非常关键。因为，有些地区的房产处于特殊规划内或者所处社区的业委会不允许租客入住，所以，你在选择合适的投资房时，必须仔细检查房产是否属于合法出租物业。

(xw.qq.com)

加拿大15条绝美火车赏枫观光路线，每一条都值得去！

火车在加拿大历史悠久，火车能够让您深切领略加拿大，这是其他交通方式都无法胜任的。

依靠在宽敞的座椅上，休闲地欣赏眼前滑过的一幅幅乡村美景，体验一次身心放松的旅程， 没有哪种交通方式能像火车一样让您如此轻松自在。而加拿大部赏枫景点众多，其中有几条火车观光路线，赏枫体验更是与众不同，已经有些厌倦自驾赏枫的朋友，一起来看看加拿大的观光游览火车去赏枫吧！

1、多伦多-温哥华(适合全家长途旅行)

全长：4466公里

时间：4晚/3天

座位类型：贵宾舱、高级卧铺和经济舱

路线：Toronto → Sudbury JCT. → Sioux Lookout → Winnipeg → Saskatoon → Edmonton → Jasper → Kamloops → Vancouver

多伦多-温哥华线路将乘坐The Canadian加拿大人号列车，登上加拿大人号列车，即可在加拿大最大城市至太平洋海岸之间的整个行程收获引人入胜的自然美景。

在为时四天的旅行期间，将有机会欣赏到郁郁葱葱的北方森林、安大略省北部星罗棋布的湖泊、广阔的西部大草原以及气势恢宏的落基山脉，尽情发现美到极致的加拿大自然景观和城市。

2、魁北克市-温莎市(都市短休，适合周末出行)

全长：1765公里

时间：全程48站，历时16小时24分钟

座位类型：商务舱和经济舱

路线：Windsor → London → Niahara Falls → Toronto → Kingston → Ottawa → Montreal → Ste-Foy → Quebec City

这个观光游览线路非常适合周末出行，从市中心到市中心的线路可以避免令人头痛的交通和停车问题，全程历时16小时24分钟，让你尽情享受城市风光。

3、蒙特利尔-哈利法克斯(观海短休，了解加拿大东海岸的最佳方式)

全长：1346公里

时间：1天/1晚

座位类型：高级卧铺和经济舱

路线：Montreal → Set-Foy → Riviere-Du-Loup → Rimouski → Mont-Joli → Matapedia → Campbellton → Bathurst → Miramichi → Moncton → Amherst → Truro → Halifax

乘坐蒙特利尔和哈利法克斯之间的海洋专列，可以在同一天内可穿梭时空，从黎明时分的田野晨雾，到树木葱茏的丘陵。

旅行期间，还可以品味与餐食搭配、极富地方特色的加拿大红酒;在舒适的住所伸展腰肢，通过车窗或观景穹顶欣赏外部景色，结交新朋友;或者让身心完全沉浸于温暖的绝佳海洋环境中。

无论您是哪种类型的旅客，这都是了解东海岸的最佳方式。

4、贾斯珀-鲁珀特王子港(北部荒野线，了解原住民文化和历史的最佳方式)

全长：1160公里

时间：2天

座位类型：旅游专列和经济舱

路线：Jasper → Prince George → Prince Rupert

这是一次享受壮丽风光和旖旎景色的旅行线路，在为期两天的日间游览中，乘客将充分领略这一地区壮观秀美的景色，如贾斯珀国家公园和雄伟险峻的加拿大落基山脉、风景如画的太平洋海岸、原始质朴的定居点，以及在湖泊遍地的景观中星罗棋布的农场和锯木厂。

列车在晚上经停普林斯鲁伯特，然后蜿蜒穿过耶洛黑德山口(Yellowhead Pass)、BC省内的高原，沿浩瀚的斯基纳河(Skeena River)行进。

5、温尼伯-丘吉尔城(北部荒野线，一生难得一遇的北极冒险)

全长：1697公里

时间：3天/2晚

座位类型：高级卧铺和经济舱

路线：Winnipeg → The Pas → Pukatawagan → Thompson → Churchill

在这趟前往曼尼托巴北部亚北极地区的旅程中，冬季可观赏北极光，秋季有机会看到北极熊，夏季会看到白鲸。

6、蒙特利尔-塞纳多/蒙特利尔-容基耶尔(JONQUIèRE)

全长：塞纳多717公里/JONQUIèRE510公里

时间：1天

座位类型：经济舱

路线：Montreal → Hervey → Senneterre/ Montreal → Hervey → Jonquiere

壮丽的美景，高低起伏的茂密的 森林景观，急湍的河流，瀑布和星罗棋布的湖泊，这里是探险爱好者，狩猎及钓客的最爱。

下面是经过BC省的精选赏枫火车路线：

1、惠斯勒海天号观光列车(Whistler Sea to Sky Climb)

落基山登山者号运营的这段从温哥华(Vancouver)北部出发的线路，可以欣赏到海湾壮阔的风景和BC省沿海的雄伟高山，火车一路穿越自然美景，短短几小时的，便将海滩冲浪和高山滑雪联系起来，因为这趟列车最终到达的目的地是滑雪圣地惠斯勒。惠斯勒冬季滑雪、秋季赏枫绝对不可错过。

喜欢运动的小伙伴一定要在这里待上2天，充分享受这里世界顶级的滑雪场，便是您夏天来到这里，也有着风景奇秀的自行车骑行线路供您享受。

2、西部大旅行(First Passage to the West)

落基山登山者号运营的一列从温哥华(Vancouver)出发经由班夫(Banff)到卡尔加里(Calgary)的著名的观光火车，是唯一一条沿着历史轨迹前行的火车，早在19世纪，探险家们就曾在此线路上留下足迹。小伙伴们不妨也跟着探险家的足迹，在河流、高山和峡谷之间来一场火车探险之旅。

3、穿越云端的旅行(Journey Through the Clouds)

另一列由落基山登山者号运营的列车是由温哥华(Vancouver)出发到达贾斯珀(Jasper)的火车。

乘坐此列火车，您可以到达落基山加拿大段的最高的山峰，您还可以观赏金字塔瀑布，这个悬挂在山谷的瀑布一定会给您带来不一样的感官体验。

 秋风起开学忙

年年都是九月初，秋风起兮开学忙。久违笑脸面对面，熟悉风景眼对眼。安安心心学文化，快快乐乐交朋友。美丽校园可爱的家，回家的感觉：真好！温村久违的朋友们，暑假的欢快意犹未尽，开学的铃声已经吹响起，大大小小的孩子们要收心，我们也回到岗位，陪伴孩子快乐学习成长，多麽甜蜜的负担啊 !

THINKING OF BUYING OR SELLING?  CALL HELEN AT 604-726-9133

展望在不久的未来，真诚地希望能有机会为你或你的亲朋好友提供高品质的地产经纪服务...

大温8月房屋销量上涨15.7%，楼市进入平衡市场

据大温地产局的(Real Estate Board of Greater Vancouver)刚刚发布的的8月份销售数据显示，今年夏天大温的房屋销量较去年略有增长。

销量同比上涨15.7%

8月份售出2231套住宅，与去年同期相比增长15.7%。所有类型的住宅，包括独立住宅丶城市屋和公寓的销售都出现了增长，尤其以独立屋的涨幅为最大。

8月份独立屋的销量为706套，比去年同期上涨24.5%；公寓的销量为1116套，比去年同期上涨8.9%；城市屋的销量为409套，比去年同期上涨21.4%

不过，与今年7月的强劲增长相比，8月的销量则下跌了12.7%。大温7月份的房屋销量为2557套。

大温地产局主席Ashley Smith表示，8月的销量比十年平均水平只低9.2%，使得大温地产的夏季销量回到更为历史正常的水平。

楼市趋于平衡

8月份MLS（多重挂牌交易系统）上新增挂牌数为3747套，比去年同期下降3.5%，与7月份4613套的新增挂牌数相比，则下降了18.8%。

目前，大温MLS上总的挂牌数为13396套，与去年同期相比增加13.3%，但与今年7月相比减少5.9%。Smith表示，随着购房者的需求增加，房屋供应量不会像今年早些时候那样积存起来，“这些变化正在创造更加平衡的市场”。

来看看具体衡量市场趋势的售挂比数据。8月综合房屋类型售挂比为16.7%，已经进入平衡市场。分房屋类型来看，独立屋的售挂比为12%，城市屋的售挂比为18.4%，公寓的售挂比为21.2%，说明独立屋已经处在从买方市场进入平衡市场的边缘，城市屋为典型的平衡市场，公寓则回到卖方市场。

这些售挂比数据可以解读为大温楼市正在走出低谷，进入更加平衡的常态。这对买家和卖家来说都是好事。因为楼市向好，有又更多卖家愿意挂牌，买家的挑选余地增大；对卖家来说，则可以卖出更好的价格。

房屋基准价格独立屋跌，公寓丶城市屋涨

8月份大温房屋的综合基准价格继续下跌。8月份的综合基准价为99.33万元，较去年同期下跌8.3%，比7月份下跌0.2%。

分房屋类型来看，独立屋的基准价比去年同期下跌9.8%，至140.67万元，比今年7月下跌0.7%；城市屋的基准价比去年同期下跌8.9%，至77.1万元，比今年7月上涨0.2%；公寓的的基准价比去年同期下跌7.8%，至65.4万元，比今年7月上涨0.1%。

房屋的“租金回报”和“资本增值”，到底哪个重要？

在海外做房产投资，“租金回报”和“资产增值”，谁才是真爱？虽然有可能同时获得既有强劲资本增长又有高租金回报率的房子，但这种情况实属罕见。通常，投资者需要在这两者之间做出抉择。

No.1 何谓投资回报？

租金回报就是ROI( Return on Investment or Rental Yield）, 也就是指租金回报率，俗称“以租养房”。它是指租房获得租金与房屋价钱的比值。租金回报率可用来衡量房产的投资收益情况，可以真实反映市场的真实需求。

租金回报率很重要，因为它们可以帮助还贷款，这是购买投资房之初的主要目的。租金回报的优点是投资风险较低，能产生现金流，从而帮助保护投资者免受利率冲击，同时减少持续现金投入的潜在需求。当然，在房产出售时，资本增值收益很可能会比拥有强劲资本增长的房产（独立屋）低，特别是将房屋年复合增值率的影响考虑在内，这是其最明显的劣势。

No.2 何谓资本增长？

资本增值就是所谓的Capital Gain or Capital Growth，也就是房产现有资产价值减除购入时之价格，所赚取或损失之价值。即当持有的可变卖资产（如股票、或者房产），在脱手时，其卖价高于原先购进成本，即产生利润，此利润为已实现的资本利得。

在考虑购买资本增值的房屋时，获得可观的资本增长是每个投资者的目的，从长期来看，要把强劲的资本年增长率定义为通货膨胀率加上4% - 5%，因此考虑的资本增值率应保持在6.5 - 7.5%之间。

资本增值空间较大的一般是独立屋。资本增值的优点是具有产生长期资本收益的潜能。不足之处在于持有该类投资性房地产期间需面临利率风险，如果按揭利率上调，您很可能要向房贷月供贴钱。

No.3 适合你的才是最好的

如果是首次置业或者希望每个月能通过房屋产生现金流，则“租金回报”更适合你。如果投资多套房屋，选择其中几套高租金回报率的房屋，使用多余的现金来支付另外几套高资本增值的房屋开支。如果资金充裕，当然是“资本增值”为更好的选择。

最后，教您几招如何选择高回报的房子。

1、选择配套齐全的社区作为自住房: 您可能会喜欢宁静私密的郊区小镇，但是以投资为目的选房首先要考虑的是未来租客的需求。便捷的公共交通、充足的购物、餐饮娱乐等配套设施都是租客们关注的要点，也是未来房产升值潜力所在。

2、选择优秀的学区: 近年来，从中国到美国留学的人越来越多，很多留学生会在学校附近租房子。而且，选择租房的人士中，还有很多年轻的夫妇，他们通常都会关注将来或目前孩子所就读的学校。许多租客愿意为了更好的学区支付高出20%-30%的月租金。因此，投资好学区房是个不错的选择。

3、关注当地就业状况:当地就业市场的好与坏也直接影响到投资房租金的收益。就业机会充足的地区对于租房的需求和租金回报远远高于那些难找工作的地区。

4、选择房间多的房产: 一套四房、室内面积为1800英尺的别墅和六个稍小房间的同等面积房产，哪一套更合适作为投资房？答案不言而喻，是六房别墅。在同等面积的情况下，选择房间更多的房产作为投资，可以在以后获得更多的租金。

5、选择维护费低的花园: 很少有租客会花大量的时间和金钱在租住房的花园上。所以，如果投资房有较大面积的花园，你一定要选择产生较低维护费用的绿化设计。

6、确认是否可租: 确认是否可租，非常关键。因为，有些地区的房产处于特殊规划内或者所处社区的业委会不允许租客入住，所以，你在选择合适的投资房时，必须仔细检查房产是否属于合法出租物业。

(xw.qq.com)

加拿大15条绝美火车赏枫观光路线，每一条都值得去！

火车在加拿大历史悠久，火车能够让您深切领略加拿大，这是其他交通方式都无法胜任的。

依靠在宽敞的座椅上，休闲地欣赏眼前滑过的一幅幅乡村美景，体验一次身心放松的旅程， 没有哪种交通方式能像火车一样让您如此轻松自在。而加拿大部赏枫景点众多，其中有几条火车观光路线，赏枫体验更是与众不同，已经有些厌倦自驾赏枫的朋友，一起来看看加拿大的观光游览火车去赏枫吧！

1、多伦多-温哥华(适合全家长途旅行)

全长：4466公里

时间：4晚/3天

座位类型：贵宾舱、高级卧铺和经济舱

路线：Toronto → Sudbury JCT. → Sioux Lookout → Winnipeg → Saskatoon → Edmonton → Jasper → Kamloops → Vancouver

多伦多-温哥华线路将乘坐The Canadian加拿大人号列车，登上加拿大人号列车，即可在加拿大最大城市至太平洋海岸之间的整个行程收获引人入胜的自然美景。

在为时四天的旅行期间，将有机会欣赏到郁郁葱葱的北方森林、安大略省北部星罗棋布的湖泊、广阔的西部大草原以及气势恢宏的落基山脉，尽情发现美到极致的加拿大自然景观和城市。

2、魁北克市-温莎市(都市短休，适合周末出行)

全长：1765公里

时间：全程48站，历时16小时24分钟

座位类型：商务舱和经济舱

路线：Windsor → London → Niahara Falls → Toronto → Kingston → Ottawa → Montreal → Ste-Foy → Quebec City

这个观光游览线路非常适合周末出行，从市中心到市中心的线路可以避免令人头痛的交通和停车问题，全程历时16小时24分钟，让你尽情享受城市风光。

3、蒙特利尔-哈利法克斯(观海短休，了解加拿大东海岸的最佳方式)

全长：1346公里

时间：1天/1晚

座位类型：高级卧铺和经济舱

路线：Montreal → Set-Foy → Riviere-Du-Loup → Rimouski → Mont-Joli → Matapedia → Campbellton → Bathurst → Miramichi → Moncton → Amherst → Truro → Halifax

乘坐蒙特利尔和哈利法克斯之间的海洋专列，可以在同一天内可穿梭时空，从黎明时分的田野晨雾，到树木葱茏的丘陵。

旅行期间，还可以品味与餐食搭配、极富地方特色的加拿大红酒;在舒适的住所伸展腰肢，通过车窗或观景穹顶欣赏外部景色，结交新朋友;或者让身心完全沉浸于温暖的绝佳海洋环境中。

无论您是哪种类型的旅客，这都是了解东海岸的最佳方式。

4、贾斯珀-鲁珀特王子港(北部荒野线，了解原住民文化和历史的最佳方式)

全长：1160公里

时间：2天

座位类型：旅游专列和经济舱

路线：Jasper → Prince George → Prince Rupert

这是一次享受壮丽风光和旖旎景色的旅行线路，在为期两天的日间游览中，乘客将充分领略这一地区壮观秀美的景色，如贾斯珀国家公园和雄伟险峻的加拿大落基山脉、风景如画的太平洋海岸、原始质朴的定居点，以及在湖泊遍地的景观中星罗棋布的农场和锯木厂。

列车在晚上经停普林斯鲁伯特，然后蜿蜒穿过耶洛黑德山口(Yellowhead Pass)、BC省内的高原，沿浩瀚的斯基纳河(Skeena River)行进。

5、温尼伯-丘吉尔城(北部荒野线，一生难得一遇的北极冒险)

全长：1697公里

时间：3天/2晚

座位类型：高级卧铺和经济舱

路线：Winnipeg → The Pas → Pukatawagan → Thompson → Churchill

在这趟前往曼尼托巴北部亚北极地区的旅程中，冬季可观赏北极光，秋季有机会看到北极熊，夏季会看到白鲸。

6、蒙特利尔-塞纳多/蒙特利尔-容基耶尔(JONQUIèRE)

全长：塞纳多717公里/JONQUIèRE510公里

时间：1天

座位类型：经济舱

路线：Montreal → Hervey → Senneterre/ Montreal → Hervey → Jonquiere

壮丽的美景，高低起伏的茂密的 森林景观，急湍的河流，瀑布和星罗棋布的湖泊，这里是探险爱好者，狩猎及钓客的最爱。

下面是经过BC省的精选赏枫火车路线：

1、惠斯勒海天号观光列车(Whistler Sea to Sky Climb)

落基山登山者号运营的这段从温哥华(Vancouver)北部出发的线路，可以欣赏到海湾壮阔的风景和BC省沿海的雄伟高山，火车一路穿越自然美景，短短几小时的，便将海滩冲浪和高山滑雪联系起来，因为这趟列车最终到达的目的地是滑雪圣地惠斯勒。惠斯勒冬季滑雪、秋季赏枫绝对不可错过。

喜欢运动的小伙伴一定要在这里待上2天，充分享受这里世界顶级的滑雪场，便是您夏天来到这里，也有着风景奇秀的自行车骑行线路供您享受。

2、西部大旅行(First Passage to the West)

落基山登山者号运营的一列从温哥华(Vancouver)出发经由班夫(Banff)到卡尔加里(Calgary)的著名的观光火车，是唯一一条沿着历史轨迹前行的火车，早在19世纪，探险家们就曾在此线路上留下足迹。小伙伴们不妨也跟着探险家的足迹，在河流、高山和峡谷之间来一场火车探险之旅。

3、穿越云端的旅行(Journey Through the Clouds)

另一列由落基山登山者号运营的列车是由温哥华(Vancouver)出发到达贾斯珀(Jasper)的火车。

乘坐此列火车，您可以到达落基山加拿大段的最高的山峰，您还可以观赏金字塔瀑布，这个悬挂在山谷的瀑布一定会给您带来不一样的感官体验。

 秋风起开学忙

年年都是九月初，秋风起兮开学忙。久违笑脸面对面，熟悉风景眼对眼。安安心心学文化，快快乐乐交朋友。美丽校园可爱的家，回家的感觉：真好！温村久违的朋友们，暑假的欢快意犹未尽，开学的铃声已经吹响起，大大小小的孩子们要收心，我们也回到岗位，陪伴孩子快乐学习成长，多麽甜蜜的负担啊 !

THINKING OF BUYING OR SELLING?  CALL HELEN AT 604-726-9133

展望在不久的未来，真诚地希望能有机会为你或你的亲朋好友提供高品质的地产经纪服务...